LUISTER NA DIE LUG

210629_braga27_encontro_edcastelo-26.jpg

Lug ken geen grense nie. Die lug wat ons soveel laat dink het. Die lug wat ook 'sinoniem' is met die werkwoord. 'N "Aksiewerkwoord" wat begin asemhaal.

© Lais Pereira

© com[posição] do ar

PRIMEIRO
SO
PRO

"Watter lug is dit wat ons inasem?"
Nuno, 2021

Повітря не знає межі. Повітря, яке змусило нас так багато думати. Повітря, яке також є "синонімом" дієслова. "Дієслово дії", яке починає дихати. Тепер.

Брага продовжує підготовку файлу заявки на Європейську Культурну Столицю 27. Але цей процес створення файлу має бути активним, має спонукати мислення та роздуми та також має залучати до участі у місті, яке ми будуємо щодня.

Com[posição] do Ar – це програма, яку Брага'27 розробила з метою прослуховування та надання голосу громадам, які зазвичай не мають для цього середовища. Ми говоримо про іноземні спільноти або спільноти, яким загрожує відчуження, які мешкають у нашому місті, які будують та змінюють його.

Після першого етапу зустрічі, пошуку та прослуховування, який проходив у період з червня по липень, програма Com[posição] do Ar переходить у другу фазу свого процесу дихання.

20 листопада цього року, Театр Цирк – Theatro Circo – покаже виступ, створеним за участю цієї спільноти, і для цього ми відкриваємо вакансії людям, які відчувають і хочуть бути частиною цього колективного голосу та є мігрантами в Португалії, які проживають у Бразі. Виступ буде відображати спільний, вдумливий, веселий та провокаційний процес.

Проект буде, щотижневими зустрічами, розроблятися з командою людей які захоплюються мистецтвом з різних областей, таких як музика, танці, театр, письменність та відео зйомка.

Таким чином, ми хотіли б називати твоє ім’я протягом усього цього процесу, і тому ми відкриваємо цей відкритий конкурс для всіх, хто хоче взяти участь у цьому новому етапі процесу створення, який розпочинається 20 вересня і закінчується презентацією 20 листопада.

Яким повітрям ми дихаємо?

Зі скількох історій і місць він складається?

Скільки повітря використовує крик?

Com[posição] do Ar складається з різних місць, і ми викликаємо твоє повітря, щоб побудувати це місце.

«Не дивно, що протягом тисячоліть повітря, яке ніхто не бачить, уявлялося як надприродна істота, яка проникала в тіла людей і давала їм життя»

press to zoom

press to zoom

press to zoom

press to zoom
1/65

© Lais Pereira

SEGUNDO
SO
PRO

“Tu es immigrés au Portugal, résidant à Braga e tu aimerais participer au programme de formation en art plastique sous l’orientation de l’artiste plastique Miguel Januário?

La com[position] de l’Air est un project que Braga’27 a développé avec l’objectif d’écouter, d’attendre, donner la parole à ces communautés qui, normalement, n’ont pas d’espace pour le faire. Nous voulons faire des arts plastiques et de l’intervention publique un lieu de parole et de communion de l’air.

Cet appel sert à approcher toutes les personnes qui ont l’intention d’entreprendre un processus de travail d’intervention dans le domaine des arts plastiques, avec l’objectif de le mettre à la portée de tous.”

Повітря не знає межі. Повітря, яке змусило нас так багато думати. Повітря, яке також є "синонімом" дієслова. "Дієслово дії", яке починає дихати. Тепер.

Брага продовжує підготовку файлу заявки на Європейську Культурну Столицю 27. Але цей процес створення файлу має бути активним, має спонукати мислення та роздуми та також має залучати до участі у місті, яке ми будуємо щодня.

Com[posição] do Ar – це програма, яку Брага'27 розробила з метою прослуховування та надання голосу громадам, які зазвичай не мають для цього середовища. Ми говоримо про іноземні спільноти або спільноти, яким загрожує відчуження, які мешкають у нашому місті, які будують та змінюють його.

Після першого етапу зустрічі, пошуку та прослуховування, який проходив у період з червня по липень, програма Com[posição] do Ar переходить у другу фазу свого процесу дихання.

20 листопада цього року, Театр Цирк – Theatro Circo – покаже виступ, створеним за участю цієї спільноти, і для цього ми відкриваємо вакансії людям, які відчувають і хочуть бути частиною цього колективного голосу та є мігрантами в Португалії, які проживають у Бразі. Виступ буде відображати спільний, вдумливий, веселий та провокаційний процес.

Проект буде, щотижневими зустрічами, розроблятися з командою людей які захоплюються мистецтвом з різних областей, таких як музика, танці, театр, письменність та відео зйомка.

Таким чином, ми хотіли б називати твоє ім’я протягом усього цього процесу, і тому ми відкриваємо цей відкритий конкурс для всіх, хто хоче взяти участь у цьому новому етапі процесу створення, який розпочинається 20 вересня і закінчується презентацією 20 листопада.

Яким повітрям ми дихаємо?

Зі скількох історій і місць він складається?

Скільки повітря використовує крик?

Com[posição] do Ar складається з різних місць, і ми викликаємо твоє повітря, щоб побудувати це місце.

«Не дивно, що протягом тисячоліть повітря, яке ніхто не бачить, уявлялося як надприродна істота, яка проникала в тіла людей і давала їм життя»